Словари в составе версий ABBYY Lingvo для Mac. Как добавить сторонние словари во встроенный переводчик Mac OS X Словарь mac os
Задумывались ли вы над тем, что американцы никогда не занимаются переводом? Я говорю не о дипломатах и мексиканских пограничниках, а о простом американском ребенке, толстенькие пальцы которого не знают сочетания клавиш «⌘Пробел». Ему не нужен «Punto Switcher», не нужен «Lingvo» и даже «Google Translate». Но вы живёте в России, и Купертино вам только снится.
Просторы интернета вы бороздите со словарём подмышкой, а домашняя работа по английскому языку превращается в непрекращающийся ад с посекундным переключением между программами. Сегодня мы в очередной раз вернём радость в вашу жизнь, сэкономим на курсах по английскому языку и улучшим карму. Потому что теперь вам достаточно лишь прикоснуться к слову, чтобы перевести его.
Apple так сильно заботится о своих американских покупателях, что даже придумала для них программу «Словарь», которая показывает всплывающее определение слова при тапе на него тремя пальцами (в iOS тройной тап заменяется выделением слова и нажатием кнопочки «Дать определение»).
Не знаю, откуда взялась такая нужда в толковом словаре, но, с другой стороны, ждать чудес от людей, знающих только родной язык, не приходиться. Тройной тап — это грация в чистом виде, грация на кончиках пальцев, и жалко тратить её на сомнительные вещи вроде определения из эппловского словаря. Давайте используем её на что-то действительно полезное. Сегодня мы немножко пошалим и научим наш Mac/iPhone/iPad переводить при помощи словарей Lingvo. Да, мы знаем, что Lingvo стоит бешеных денег, но кто сказал, что все прекрасное в мире продаётся за деньги?
Как сделать в OS X
В первую очередь, нам необходимо заполучить сами словари. Искать следует в гугле по запросу «Словари Lingvo 12 для Mac OS X 10.4+». Качаем, распаковываем, ничего сложного. Словари должны представлять собой файлы с расширением «.dictionary» и иконкой белого кирпичика «Lego». Потом открываем Finder и идём в Macinstosh HD/Библиотеки/Dictionaries, и скидываем в папку «Dictionaries» все скачанные словари. Готово, мы запихнули в чудо-программу «Словарь» словари Lingvo. Теперь открываем программу, заходим в настройки и отмечаем галочкой то, что нам необходимо.
Я рекомендую оставить все скачанные словари, потому что никогда не знаешь, где окажешься в следующую секунду: статья в Википедии про Всемирный Оргазм или сборник самых тупых цитат Джорджа Буша . Всё, отныне перевод любого слова сводится к наведению на него мышкой и тройному тапу по тачпаду. Блеск:
Как сделать в iOS 7
Здесь всё будет несколько сложнее, хотя идея остаётся прежней. Закрытость мобильной системы не позволяет ковыряться во внутренностях «Словаря», поэтому нам придётся скачать другую программу, которая будет исполнять роль хранилища для словарей Lingvo. Ей станет «Dictionary.Appender», которая бесплатна и есть в App Store.
После скачивания программы подсоединям iOS-устройство к компьютеру, открываем iTunes и выполняем следующую последовательность действий:
1. Заходим в меню устройства.
2. Открываем «Программы»
3. Листаем вниз до «Общих файлов», в списке программ будет наша «Dictionary.appender»:
4. Кликаем на неё и перетаскиваем все интересующие нас словари на правую часть экрана, в поле «Документы Dict.Appender» (перетащить можно те же файлы, что мы использовали при установке словарей в OS X).
5. Затем, не отключая устройство от компьютера , открываем в нём (iOS-устройстве) скачанную ранее «Dictionary.appender» и листаем вниз, пока не найдём наш словарь:
6. Жмём на него и устанавливаем:
Здесь есть один неприятный момент: программа позволяет бесплатно установить только один словарь и при попытке поставить второй выдаёт вот такое мерзкое сообщение:
Если даже вы зальете в неё кучу словарей, как делали в OS X, то всё равно пользоваться она разрешит только одним. Поэтому я рекомендую установить универсальный словарь, файл которого называется «LVLingvo UniversalEnRu.dictionary». Теперь проверяем:
Даём «определение» (Ха-ха-ха):
На этом всё. Если после этой статьи серверы англоязычной Википедии лягут от наплыва россиян, сжигаемых тягой к знаниям, то мы тут ни при чём, так и знайте.
Словарь - незаменимая компьютерная программа для тех, кто изучает иностранный язык или работает с зарубежными источниками информации. В сегодняшнем обзоре мы рассмотрим словарь ABBYY Lingvo Dictionary - популярный инструмент для перевода.
Вконтакте
Основное отличие словаря Lingvo от других программ для OS X заключается в том, что при загрузке программы Вы сразу получаете набор словарей, а не просто “оболочку”, к которой надо отдельно загружать/покупать словарные базы. В Lingvo сразу после загрузки доступно 7 языков для перевода: Русский, Английский, Немецкий, Итальянский, Испанский, Португальский и Французский. Но в этом кроется и небольшой минус приложения: большой размер программы - 1,6 Гб, разумеется такой размер обусловлен еще и наличием “озвучки” слов.
Интерфейс словаря ABBYY Lingvo Dictionary весьма простой, что, в свою очередь обуславливает удобство работы с программой. При запуске словаря Вы увидите поле для поиска нужного слова, рядом с которым расположен переключатель языков для перевода.
Поиск нужного слова будет происходить автоматически, параллельно с набором текста. После того, как искомое слово появится в результатах поиска - кликните на него для перехода к “карточке”.
В ней на выбор будет предложено несколько словарей, в которых найдено искомое слово, например Англо-Русский, который будет очень полезен при изучении английского языка, поскольку поможет потренировать чтение. Также для одного пути перевода доступно по нескольку словарей, соответствующих определенным сферам деятельности - это позволит еще более точно узнать значение того или иного слова или термина.
Для большинства слов предусмотрено и прослушивание произношения, оно активируется с помощью специальной иконки «динамика».
В карточке слова будет показан не только перевод, но и примеры употребления слов в контексте предложений. А для глаголов в карточках доступно специальное окно с их формами.
Также ABBYY Lingvo Dictionary содержит переводы устойчивых выражений.
Отличительной особенностью программы ABBYY Lingvo Dictionary
является наличие всплывающего перевода. Это специальное окно, которое всплывает в браузере Safari и некоторых других приложениях при наведении курсора на иностранное слово.
В настройках программы Вы сможете:
В заключение хотелось бы отметить, что словарь Ligvo для OS X является отличным приобретением для любого пользователя, который работает с иностранными языками, к тому же в этой программе подкупает удобство работы и, что немаловажно, работоспособность словаря не зависит от интернет-подключения.
Тип издания:
macOS Software
Релиз состоялся:
06.02.2019
Поддерживаемая ОС:
macOS 10.11+
Разработчик:
ABBYY
Официальный сайт:
www.abbyy.com/ru-ru/lingvo/mac/]ссылка
App Store:
itunes.apple.com/ru/app/lingvo-dictionary/id467622356
Язык интерфейса:
Русский, Английский, Испанский, Французский и др.
Лечение:
не требуется (инсталлятор уже пролечен)
Системные требования:
OS X 10.11 или более поздняя версия
Intel, 64-разрядный процессор
Описание:
● Все словари включены в приложение Lingvo, не требуется соединение с Интернетом
● 7 языков
● Примеры употребления слов в контексте
● Значения устойчивых выражений
● Тематические словари
● Формы глаголов
● Более 7 340 000 словарных статей
● Словари Oxford для британского английского
Перевод слов с АНГЛИЙСКОГО языка на русский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский и обратно
Перевод слов с РУССКОГО языка на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и обратно
Возможности:
Ищите варианты перевода и примеры употребления для каждого значения слова
Изучайте значения устойчивых выражений в словарях общей лексики, фразеологических словарях, словарях сленга и разговорниках
Ищите синонимы и антонимы слов, изучайте грамматические заметки и лингвострановедческие словари
Переводите специализированные тексты с помощью обширной коллекции тематических словарей
Используйте словарь New Oxford American Dictionary, в котором значения слов даны по частоте употребления в современном английском языке
Прослушайте, как произносит слово носитель языка для английского, французского, немецкого, испанского и русского языков
Наведите курсор на слово в браузере Safari иди другом приложении Cocoa – и получите мгновенный перевод. Список приложений можно найти здесь
Словари:
Англо-русские и русско-английские: 46 словарей, 2 000 000 статей
Французско-русские и русско-французские: 18 словарей, 980 000 статей
Испано-русские и русско-испанские: 7 словарей, 296 000 статей
Немецко-русские и русско-немецкие: 26 словарей, 970 000 статей
Итальянско-русские и русско-итальянские: 13 словарей, 718 000 статей
Португальско-русские и русско-португальские: 2 словаря, 230 000 статей
Толковые словари русского языка: 3 словаря, 201 000 статей
Словари Oxford:
Французско-английский и англо-французский: Concise Oxford Hachette French Dictionary, 175 000 статей
Испано-английский и англо-испанский: Concise Oxford Spanish Dictionary, 170 000 статей
Немецко-английский и англо-немецкий: Concise Oxford Duden German Dictionary, 150 000 статей
Итальянско-английский и англо-итальянский: Concise Oxford Paravia Italian Dictionary, 175 000 статей
Толковые словари английского языка:
New Oxford American Dictionary, 250 000 статей
Oxford Dictionary of English, 355 000 статей
Учебный словарь Collins:
Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary, 88 000 статей
Соединение с Интернетом не требуется. Все перечисленные словари включены в приложение.
Мы добавили поддержку пользовательских словарей.
- Изменили способ открытия новой карточки: теперь она открывается в новой вкладке, а не в отдельном окне.
- Изменили отображение карточки перевода через Службы или по горячим клавишам: теперь открывается сокращенная карточка, а не все окно приложения.
- Обновили дизайн окна карточки.
- Добавили темы для настройки внешнего вида карточек.
- Добавили кнопку быстрого изменения списка активных словарей в главном окне.
- Обновили иконки в приложении.
- Исправили небольшие ошибки.
Смонтируйте образ и ознакомиться с Readme.txt почему именно так …
Дальше на выбор, установка как обычно или с помощью Open Gatekeeper friendly
K"ed by TNT
Скриншоты:
Скачать ABBYY Lingvo Dictionary для Mac 1.10.3 (2019) {Multi/Rus} через торрент
(cкачиваний: 204)
Размер: 893 MB
9-02-2019, 11:44 1 042 0
Script Debugger предлагает пользователям всё, что необходимо для быстрого создания авторских скриптов AppleScript. Ни одна из утилит не сравнится с Script Debugger в быстроте и простоте создания, редактирования и отладки скриптов AppleScript. Встроенный браузер Dictionary предлагает пользователю
Dictionary.com - ведущее приложение английского словаря для Android - с более чем 2 000 000 определений и синонимов. Приложение для словарей # 1 удобно для обучения, каждый день изучая новый словарный запас, а также любимые слова и английский язык.
Прекращайте изучать языки и заниматься переводом старыми неэффективными способами. Загружайте переводчик Mate Translate для Mac уже сегодня! Mate Translate – это исчерпывающие словари 103 языков мира, разговорники, синхронизация переводов и фраз между всеми вашими устройствами и прямой доступ через
Одним из незаслуженно недооцененных продуктов от Apple является приложение Dictionary.app.
Оно сверхбыстрое, обладает красивым минималистичным интерфейсом и имеет лучшую реализацию того, что называется Quick dictionary definition , среди различных приложений для OS X и Windows.
Проблема в том что, по умолчанию в приложении доступен ряд словарей, которые не сильно актуальны для русскоговорящего пользователя.
Ранее в этом сообществе kyrie1965 инструмент для конвертации словарей из формата DSL в формат Apple dictionary.
На трекерах раздаются готовые англо-русские словари, сконвертированные для Dictionary.app. Но англо-русские словари, в общем - зло и в упомянутых раздачах выбрать нечего. Вместе с тем, в рунете существует бесчисленное множество самых разных словарей в формате DSL. Т.е. не смотря на упомянутые раздачи готового, ценность конвертера высока. Сейчас жива только одна ссылка - на первую версию DSLconverter-а (имеющего баги, которые были исправлены впоследствии и одолевающего не все словари). Я попытался найти версию 0.23. Автор ее не сохранил,
Ниже вы найдёте бесплатные программы, распространяющеся под лицензиями
Мультитран онлайн
официальный сайт Электронные словари 1Электронный словарь Мультитран – бесплатный онлайн сервис для перевода иностранных слов. Словарные статьи показывают возможные варианты применения, предлагая различные сферы употребления переводимого слова, напр. общеупотребительная лексика, компьютерная тематика, военная терминология, технический дискурс и т.д. Онлайн сервис поддерживает следующие языки: английский, немецкий, испанский, французский, нидерландский, итальянский, латышский, эстонский, африкаанс, эсперанто, калмыцкий.
Lingvo.Pro
Windows, Linux, FreeBSD, Mac OS X, Android, iOS, Веб-сервис официальный сайт 06 февраль 2016 Бесплатное ПО - лицензия для личного и коммерческого использования Электронные словари 4
Lingvo.Pro - интернет сервис, позволяющий пользоваться большим количеством словарей для перевода. Словарь поддерживает большое количество языков, в том числе: английский, немецкий, французский, китайский.
Google translate
Windows, Linux, FreeBSD, Mac OS X, Android, iOS, Веб-сервис официальный сайт 04 февраль 2016 Бесплатное ПО - лицензия для личного и коммерческого использования Электронные словари 2
Google translate - инновационный переводчик от компании Google. Поддерживает перевод практически с любого языка на другой. Присутствует интерактивная система исправления правописания.